1
00:00:10,990 --> 00:00:13,630
Wij zijn de magische vonk van het licht.

2
00:00:14,670 --> 00:00:18,490
Wij zijn het zwakke spul. Wij hebben de
kracht.

3
00:00:18,730 --> 00:00:20,110
Wij gaan schitteren.

4
00:00:22,470 --> 00:00:26,790
Wij zijn de magische vonk van het licht.

5
00:00:27,810 --> 00:00:29,630
Wij zijn magisch en vrienden.

6
00:00:30,070 --> 00:00:34,570
We kunnen zingen, we kunnen dansen. Het feest is
helder. Ons hart zal...

7
00:00:49,960 --> 00:00:53,840
De rechercheurs die onderzoek doen naar de
mysterieuze verdwijning van Annabelle

8
00:00:53,840 --> 00:00:56,280
heb het horloge bij zich dat in haar is gevonden
appartement.

9
00:00:56,800 --> 00:01:00,740
Bloom weet dat dit de sleutel is tot
het betreden van de wereld van dromen, en dus zij

10
00:01:00,740 --> 00:01:05,140
vraagt haar vriendin Roxy om het te halen. Zij
ontmoet de Winx in China, maar kan niet

11
00:01:05,140 --> 00:01:08,780
voorkomen dat jij, een jong kungfu-talent,
van ontvoering.

12
00:01:10,380 --> 00:01:11,380
Verbrijzelde dromen.

13
00:01:17,910 --> 00:01:22,670
Ga weg, Vleugels! Dwing mij niet om te gebruiken
mijn sterkste magie!

14
00:01:23,430 --> 00:01:24,650
Breng het, sjamaan!

15
00:02:22,510 --> 00:02:23,510
Hm.

16
00:03:02,900 --> 00:03:03,900
Je bent klaar.

17
00:03:12,160 --> 00:03:13,240
Neem hem mee.

18
00:03:16,980 --> 00:03:18,720
Ik kom zo snel mogelijk langs.

19
00:03:18,980 --> 00:03:19,980
Maak je geen zorgen, Bloom.

20
00:03:20,020 --> 00:03:21,200
Wij zorgen voor de show.

21
00:03:21,660 --> 00:03:23,060
En onze nieuwe vriend.

22
00:03:28,480 --> 00:03:32,120
Luister, sjamaan. We gaan het vinden
het meisje dat je hebt meegenomen en breng haar terug.

23
00:03:34,670 --> 00:03:35,830
Onmogelijk. Musa?

24
00:03:39,950 --> 00:03:41,810
Je stenen zijn krachtig.

25
00:03:42,270 --> 00:03:44,210
Laten we eens kijken of ze ook bestand zijn tegen verbrijzeling.

26
00:03:45,910 --> 00:03:46,910
Wachten!

27
00:03:55,970 --> 00:03:58,930
Het is de koningin van de wereld van dromen
die haar heeft meegenomen.

28
00:04:00,510 --> 00:04:01,890
Is zij de talentendief?

29
00:04:05,459 --> 00:04:08,760
En wat wil ze? Ik weet het niet.

30
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Echt?

31
00:04:14,420 --> 00:04:19,579
De koningin zegt niet waarom ze het wil
talenten. Alleen wie je moet ontvoeren.

32
00:04:27,600 --> 00:04:34,430
Hij vertelt de waarheid. Ik kan het zien
in zijn gezicht ga naar de

33
00:04:34,430 --> 00:04:39,950
wereld van dromen, je hebt het magische horloge nodig
en ik heb het niet, hoe deed je dat dan?

34
00:04:39,950 --> 00:04:45,270
breng je daarheen, het portaal is zojuist geopend
ja dat herinner ik me

35
00:04:45,270 --> 00:04:48,310
open het portaal, haast je

36
00:04:48,310 --> 00:04:58,450
zo

37
00:04:58,450 --> 00:05:00,370
U kunt vragen om weer voor ons open te gaan

38
00:05:01,320 --> 00:05:06,920
De koningin stond het niet toe. Hij lijkt
oprecht, maar er is meer. Er is

39
00:05:06,920 --> 00:05:08,380
iets belangrijks dat je verbergt.

40
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
Oh.

41
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
Er klopt iemand.

42
00:05:13,640 --> 00:05:14,760
Op het dak?

43
00:05:54,700 --> 00:05:56,500
Laten we uitgaan. We kunnen haar de foto niet laten zien
sjamaan.

44
00:05:58,940 --> 00:06:00,380
Lorelai! Hoe gaat het?

45
00:06:04,100 --> 00:06:04,600
Jij

46
00:06:04,600 --> 00:06:16,080
deed

47
00:06:16,080 --> 00:06:20,860
goed het Kung Fu-talent leveren
ik. Maar waarom kon je de

48
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
portaal?

49
00:06:22,570 --> 00:06:24,550
Jim heeft het horloge van mij gestolen.

50
00:06:25,630 --> 00:06:28,190
Hoe kon je hem dat laten doen?

51
00:06:29,050 --> 00:06:30,110
Het spijt me.

52
00:06:30,670 --> 00:06:36,710
Je bent erg teleurstellend. Ik wil een nieuwe
talenten van morgen. Dezelfde de

53
00:06:36,710 --> 00:06:39,790
Winx gaat zoeken. En niet meer
fouten.

54
00:06:40,910 --> 00:06:43,210
Ja. Ja, mijn koningin.

55
00:06:52,620 --> 00:06:54,040
Ik heb mijn steen terug.

56
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
Ik ben klaar.

57
00:07:02,200 --> 00:07:02,760
Dan

58
00:07:02,760 --> 00:07:14,080
waarom

59
00:07:14,080 --> 00:07:15,220
kon ik niet naar binnen komen?

60
00:07:52,330 --> 00:07:53,670
Ik kon niet... Madeline?

61
00:07:55,930 --> 00:07:59,470
Madeline, lieverd. Waarom jij niet
oefenen voor de voorstelling?

62
00:08:00,070 --> 00:08:03,750
Het is vanavond, en veel belangrijke mensen
zal er zijn.

63
00:08:05,050 --> 00:08:07,490
Ja, moeder. Ja, vader.

64
00:08:54,320 --> 00:09:01,240
om er iets aan te doen, heb ik een
idee zijn jullie allemaal

65
00:09:01,240 --> 00:09:02,260
denkend wat ik ben

66
00:09:57,000 --> 00:09:59,960
Ja, maar wat gaan de Winx doen?
ondertussen?

67
00:10:03,120 --> 00:10:04,720
Goed plan, Stella.

68
00:10:05,200 --> 00:10:07,160
Bloom, we hebben je gemist.

69
00:10:08,760 --> 00:10:12,560
De sjamaan is ontsnapt.

70
00:10:12,980 --> 00:10:16,500
We zullen hem opsporen. Maar eerst wij
moet Madeline gaan zoeken.

71
00:10:20,260 --> 00:10:22,300
Kom nu, beste hondjes.

72
00:10:34,060 --> 00:10:35,320
We hebben ons kaartje gevonden.

73
00:10:35,720 --> 00:10:40,180
Ja. En ik weet precies hoe de stijl verandert
moet dit eraf halen.

74
00:11:10,510 --> 00:11:12,190
Ja! Ja! Je bent aangenomen!

75
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Nu!

76
00:11:13,750 --> 00:11:16,130
Hoe moeilijk kan het zijn om voor de zorg te zorgen
kleine hond?

77
00:11:39,560 --> 00:11:40,880
Ik weet zeker dat je ons niet zult teleurstellen.

78
00:11:41,540 --> 00:11:43,240
Ja, je hebt gelijk.

79
00:11:43,500 --> 00:11:44,540
Zoals gewoonlijk.

80
00:11:48,440 --> 00:11:52,280
Daar is ze. Een meisje met een grote droom.

81
00:12:00,480 --> 00:12:01,480
Madeline!

82
00:12:08,680 --> 00:12:10,540
Het lijkt meer op een gebroken droom.

83
00:12:12,920 --> 00:12:17,020
We moeten ons opsplitsen.

84
00:12:17,220 --> 00:12:20,000
Jullie volgen Madeline. Wij nemen
verzorging van de hond.

85
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
Je ziet er zo verdrietig uit.

86
00:12:40,740 --> 00:12:43,640
Hallo, ik ben Musa. Is er iets mis?

87
00:12:45,380 --> 00:12:49,840
Weet je, ik ben een muzikant, net als jij.

88
00:12:50,100 --> 00:12:53,380
Ik heb mijn hele leven gespeeld, zelfs toen ik
was jouw leeftijd.

89
00:12:54,440 --> 00:12:55,540
Vond je het leuk?

90
00:12:55,800 --> 00:12:58,820
Ik vond het leuk toen ik de muziek kon spelen die ik had
geliefd.

91
00:12:59,360 --> 00:13:04,400
Waar hou je van? Wat is jouw droom
muziek?

92
00:13:05,800 --> 00:13:06,800
Niet de piano.

93
00:13:07,960 --> 00:13:12,360
Maar mijn ouders zeggen dat het belangrijk is
instrument, en ze worden zo blij als ik

94
00:13:12,360 --> 00:13:13,259
speel het.

95
00:13:13,260 --> 00:13:15,760
Dames en heren, Madeline.

96
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
Dat ben ik.

97
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
Ik moet gaan.

98
00:13:36,650 --> 00:13:39,650
Jullie gaan achter haar aan. Ik zal proberen het te behouden
haar droom leeft.

99
00:13:41,630 --> 00:13:46,010
Lorelai, hoe snel kun je naar de komen?
concertzaal? Wij willen dat je speelt.

100
00:13:50,610 --> 00:13:55,810
Dames en heren, we zullen een
korte pauze gevolgd door a

101
00:13:55,810 --> 00:13:56,930
verrassende gast.

102
00:14:01,030 --> 00:14:02,030
Niets.

103
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
Verdwenen.

104
00:14:09,570 --> 00:14:13,730
Tegenwoordig worden de Talon Scouts de
Klauw.

105
00:14:15,010 --> 00:14:17,230
Ze wachten binnen op je. Gaan.

106
00:14:26,050 --> 00:14:28,850
Madeline is vermist. Wij moeten vinden
haar meteen.

107
00:14:30,010 --> 00:14:33,010
Waarom denk je dat de sjamaan dat niet deed?
haar al ontvoeren?

108
00:14:36,460 --> 00:14:37,460
Ik voel Madeline's aura.

109
00:14:37,720 --> 00:14:39,020
Ze is niet ver hier vandaan.

110
00:14:41,380 --> 00:14:43,340
Kom op, meiden, laten we gaan.

111
00:14:43,740 --> 00:14:45,900
We moeten het onderzoeken.

112
00:14:50,100 --> 00:14:56,880
Vanuit de beweging

113
00:14:56,880 --> 00:14:59,940
van het blad leid ik de aanwezigheid af in
de haag.

114
00:15:00,940 --> 00:15:04,760
De lengte is kort, beweging ontwijkend,
daarom ik...

115
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
Beste collega.

116
00:15:22,920 --> 00:15:29,840
Daar ben ik het mee eens, maar we mogen er geen over het hoofd zien
details. De butler

117
00:15:29,840 --> 00:15:31,400
wil Madeline een plexruimte geven.

118
00:15:32,220 --> 00:15:33,220
Hè?

119
00:15:38,380 --> 00:15:39,380
Ik heb het gevonden.

120
00:15:41,580 --> 00:15:43,400
Zoek Madeline, jullie allemaal.

121
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Rock-'n-roll?

122
00:16:05,900 --> 00:16:08,040
Hoe wist je dat?

123
00:16:08,300 --> 00:16:11,940
Je gitaarplectrum. James heeft geholpen
jij om je droom te verwezenlijken, toch?

124
00:16:12,500 --> 00:16:14,720
Hij is de enige die mij heeft horen spelen
de gitaar.

125
00:16:20,740 --> 00:16:22,220
Nu hebben we dat met twee.

126
00:16:24,240 --> 00:16:28,560
Ik denk dat het tijd is voor de rest van de
wereld om Rock and Roll Madeline te ontmoeten.

127
00:16:46,440 --> 00:16:47,239
Oh, mijn.

128
00:16:47,240 --> 00:16:48,260
O, ze is verschrikkelijk.

129
00:16:48,760 --> 00:16:52,260
Verkort het tot een reclamespotje of zoiets. Wij
heb ze allemaal al gelopen.

130
00:16:53,040 --> 00:16:55,180
Oké, bedankt, Lorelai.

131
00:16:55,580 --> 00:16:57,720
Dat betekent dat je optreden voorbij is.

132
00:16:58,060 --> 00:16:59,560
Maar het begon net.

133
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Pff.

134
00:17:06,880 --> 00:17:09,619
Laat nu iedereen zien wie je werkelijk bent.

135
00:17:27,660 --> 00:17:28,740
Zoek de sjamaan.

136
00:17:34,640 --> 00:17:37,360
Daar is hij.

137
00:18:24,040 --> 00:18:27,200
Er zijn er zes, net als wij. ik
Ik denk dat hij ons wil verdelen.

138
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
Laten we bij elkaar blijven.

139
00:18:29,100 --> 00:18:31,100
Dan geven we hem de kans
aanval.

140
00:19:15,660 --> 00:19:18,440
Met mijn magische trillingen kan ik verzwakken
jouw illusies.

141
00:19:22,840 --> 00:19:23,520
Hebben

142
00:19:23,520 --> 00:19:37,900
jij

143
00:19:37,900 --> 00:19:40,340
ooit naar de stilte geluisterd?

144
00:20:14,830 --> 00:20:19,270
plankenkoorts of je was te opgewonden
of... Alles is in orde, Madeline.

145
00:20:19,650 --> 00:20:20,810
Is het mijn beurt?

146
00:20:21,070 --> 00:20:24,710
Bijna. Je kunt het. Volg jouw
droom, Madeline.

147
00:21:43,660 --> 00:21:49,220
Ik wil dat je deze houdt. Er is iemand hier
voor jou

148
00:22:18,060 --> 00:22:22,060
Ik had haar bijna, majesteit, maar jij
trok mij terug.

149
00:22:22,420 --> 00:22:27,340
De tijd was om. Jij bracht mij de kungfu
talent, maar niet Madeline.

150
00:22:27,820 --> 00:22:29,900
Je hebt het halve werk gedaan.

151
00:22:31,640 --> 00:22:34,600
Dus ik zal je een halve portie laten zien
genade.

152
00:22:34,960 --> 00:22:41,500
Je mag in de wereld van dromen blijven,
maar... Krokodillenman!

153
00:22:45,610 --> 00:22:46,529
Neem zijn steen.

154
00:22:46,530 --> 00:22:47,530
Nee!

155
00:22:51,190 --> 00:22:53,450
Je zult je magie verliezen.

156
00:22:54,090 --> 00:22:57,070
Dat betekent dat ik... Ja.

157
00:22:58,490 --> 00:23:00,270
Gedegradeerd. Strijders!

158
00:23:02,410 --> 00:23:08,070
Gaan. Jullie allemaal. Ga en ontdoe je van de
Winx voor eens en voor altijd.

159
00:23:29,100 --> 00:23:30,100
Het is schoonheid.

160
00:23:30,150 --> 00:23:34,700
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0